ルカによる福音書 1:58 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ 近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁸ 親戚や近所の人たちは、天の王がエリサベツ婆を通して示したキセキの知らせを一緒になって喜んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ 近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。

リビングバイブル

⁵⁸ このニュースはたちまち近所の人たちや親類の間に伝わり、人々は、神がエリサベツを心にかけてくださったことを心から喜び合いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ 近所の人々や親類は、主がエリサベトを大いに慈しまれたと聞いて喜び合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ 親戚や近所の人たちは、王である神がエリサベツにどれほど良くしてくれているかを耳にし、彼らは彼女と一緒に喜んだ。

ルカによる福音書 1:58 相互参照

ローマ人への手紙 12:15

喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣きなさい。

ルカによる福音書 1:25

「主は、今わたしを心にかけてくださって、人々の間からわたしの恥を取り除くために、こうしてくださいました」と言った。

ルカによる福音書 1:14

彼はあなたに喜びと楽しみとをもたらし、多くの人々もその誕生を喜ぶであろう。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

詩篇 113:9

また子を産まぬ女に家庭を与え、 多くの子供たちの喜ばしい母とされる。 主をほめたたえよ。

創世記 21:6

そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

創世記 19:19

しもべはすでにあなたの前に恵みを得ました。あなたはわたしの命を救って、大いなるいつくしみを施されました。しかしわたしは山まではのがれる事ができません。災が身に追い迫ってわたしは死ぬでしょう。

ルカによる福音書 1:57

さてエリサベツは月が満ちて、男の子を産んだ。

ルカによる福音書 14:12

また、イエスは自分を招いた人に言われた、「午餐または晩餐の席を設ける場合には、友人、兄弟、親族、金持の隣り人などは呼ばぬがよい。恐らく彼らもあなたを招きかえし、それであなたは返礼を受けることになるから。

箴言 23:25

あなたの父母を楽しませ、 あなたを産んだ母を喜ばせよ。